Gefühlszustand

意味

  • 男性名詞 感情状態かんじょうじょうたい

例文

Der Arzt fragte nach ihrem aktuellen Gefühlszustand.

医師は彼女の現在の感情状態を尋ねた。

コアイメージ

その時々の感情がまとまって表れる、人の心のコンディション

ドイツ語での定義

Die innere Verfassung eines Menschen, wie sie durch seine gegenwärtigen oder andauernden Gefühle bestimmt wird.

語源

Gefühlszustandは、Gefühlの感情とZustandの状態を合わせて、感情によって保たれる心のあり方を表す複合語

コラム

  • Gefühlszustandは、気持ちを一つだけ指すより、不安や安心などを含むその人の全体的な心の様子を述べる時に使われる語

Gefühlslage

意味

  • 女性名詞 感情状態かんじょうじょうたい
  • 名 心境しんきょう
  • 名 気分きぶん

例文

Seine Gefühlslage änderte sich nach dem Gespräch.

会話の後、彼の感情状態は変わった。

コアイメージ

その人の内側で、その時々の感情がまとまって表れる心の状態

ドイツ語での定義

Die Gefühlslage ist der gegenwärtige emotionale Zustand eines Menschen.

語源

Gefühlslageは、Gefühl「感情」とLage「状態・置かれたあり方」が結びついた複合語

コラム

  • 「Stimmung」は場の雰囲気にも使えるが、「Gefühlslage」は人のその時の感情の状態を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ