Lieblichkeit

意味

例文

Die Lieblichkeit dieser Landschaft beeindruckte alle Besucher.

この風景の愛らしさは訪れた人々を皆感動させた。

コアイメージ

強く目を引く美しさではなく、やわらかく親しみを感じさせる魅力

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, lieblich zu wirken und dadurch angenehm oder anziehend zu sein.

語源

Lieblichkeitは、lieblichに接尾辞-keitが付いて、愛らしい性質を表す名詞になった語

コラム

  • Lieblichkeitは、日常会話より文学的な文章や芸術の評で見かけやすい、やわらかな魅力を表す名詞

Liebreiz

意味

  • 男性名詞 魅力みりょく
  • 名 愛らしさあいらしさ
  • 名 優美さゆうびさ

例文

Der Liebreiz ihrer Stimme beeindruckte alle.

彼女の声の魅力は皆に強い印象を与えた。

コアイメージ

愛らしさや優美さが人の心を静かに引きつける魅力

ドイツ語での定義

Eine besondere Anmut und Schönheit, durch die jemand oder etwas anziehend und liebenswert wirkt.

語源

Liebreizは、lieb(愛らしい)とReiz(人を引きつける力)が結びついた複合語

コラム

  • Liebreizは、日常会話より文章や評価の言葉で使われ、声や表情などに感じるやわらかな魅力を表す語

「愛らしさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ