wohlweislich
意味
- 副 賢明にも
- 副 慎重に
- 副 意図的に
例文
コアイメージ
先の結果を見通し、賢明だと判断した行動を選ぶイメージ
ドイツ語での定義
Auf kluge Weise und mit Blick auf mögliche Folgen handelnd oder eine Handlung unterlassend.
語源
wohlweislichは、wohl「よく・適切に」と weise「賢い」に-lichが加わった形で、賢い仕方で行うことを表す副詞になった語
コラム
- wohlweislichは、単にabsichtlich「意図的に」と違い、その選択が先を考えた賢明なものだという見方まで含む語
wissentlich
意味
- 副 知りながら
- 副 意図的に
例文
Sie verschwieg die Wahrheit wissentlich.
コアイメージ
事実を知ったうえで、その知識を保ったまま行為に及ぶ感覚
ドイツ語での定義
auf eine Weise, bei der jemand einen Sachverhalt kennt und nicht aus Unwissenheit handelt
語源
wissentlichは、wissen「知る」に接尾辞 -lich が付いた形で、「知っている状態で」を表す
コラム
- 法律や公的な文章では「wissentlich falsche Angaben」の形が多く、うそだと知りながらした申告を指す
「意図的に」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1