Betörung
意味
- 女性名詞 惑わし
例文
コアイメージ
強い魅力に心を奪われ、冷静な判断がにぶる状態
ドイツ語での定義
Eine starke, oft verwirrende Wirkung, durch die jemand seinen klaren Verstand verliert und sich von etwas angezogen oder beeinflusst fühlt.
語源
Betörungは、be-と中高ドイツ語tœren「愚かにする」にさかのぼるbetörenから作られ、心を惑わせる働きを表す名詞化
コラム
- Betörungは文章語で見かけやすく、美しさや香りの魅力にも、偽りの約束による惑わしにも使われる語
Irreführung
意味
- 女性名詞 誤導
- 名 欺瞞
- 名 惑わし
例文
コアイメージ
相手を正しい理解から外れた方向へ導き、事実とは違う受け取り方をさせること
ドイツ語での定義
Eine Handlung oder Aussage, die jemanden zu einer falschen Vorstellung oder Entscheidung führt.
語源
Irreführungは、irre（道を外れて）とFührung（導くこと）から成り、誤った方向へ導く意味になる
コラム
- 広告では、明らかなうそだけでなく、大切な情報を隠して誤った判断を招くこともIrreführungと表せる
おすすめの単語帳
1 / 1