Verteufelung
意味
- 女性名詞 悪魔化
例文
Die Verteufelung des Gegners verhindert eine sachliche Diskussion.
コアイメージ
相手や物事を悪魔のような絶対悪として描き、冷静な見方を遠ざける捉え方
ドイツ語での定義
Die Darstellung einer Person, Gruppe oder Sache als grundsätzlich böse, schädlich oder gefährlich.
語源
Verteufelungは、Teufelから派生したverteufelnに接尾辞-ungが付き、行為や状態を表す名詞になった語
コラム
- 具体的な行動への批判が人や集団全体への悪者扱いに変わると、KritikではなくVerteufelungとなる使い分け
Dämonisierung
意味
- 女性名詞 悪魔化
例文
コアイメージ
相手を現実の人や集団としてではなく、害をもたらす悪の存在として描く見方
ドイツ語での定義
Die Darstellung einer Person, Gruppe oder Sache als böse, gefährlich oder unmenschlich, bei der ihre differenzierten Seiten ausgeblendet werden.
語源
Dämonisierungは、Dämon「悪魔」をもとにした dämonisieren「悪魔のように扱う」から作られた名詞
コラム
- 政治や報道では、相手を単に批判するのでなく悪の化身として描き、細かな事情を見えにくくする用法
「悪魔化」は英語では
- 「悪魔化」 → demonizationdemonisation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1