悪行
Schandtat
意味
- 女性名詞 悪行
例文
コアイメージ
人として恥ずべき行いとして、強い非難の目でとらえる悪行
ドイツ語での定義
Eine Schandtat ist eine Handlung, die als besonders schändlich und moralisch verwerflich gilt.
語源
Schandtatは、SchandeとTatが結びついた複合語で、恥となる行いを表す語義になった
コラム
- 中立的な犯罪名ではなく、行為への強い非難を込めて使われる語
Freveltat
意味
- 女性名詞 悪行
- 名 暴挙
- 名 凶行
例文
Die Freveltat erschütterte die ganze Stadt.
その悪行は町全体を震撼させた。
コアイメージ
神聖なものや大切な秩序を踏みにじる、重大で許しがたい行い
ドイツ語での定義
Eine Freveltat ist eine besonders schwere und empörende böse Handlung.
語源
Freveltatは、Frevel（神聖なものや決まりを乱す行い）とTat（行い）から成り、重大な悪事を表す複合語
コラム
- Freveltatは日常会話よりも、新聞記事や文学作品で重大な犯罪や非道な行為を強く表す語
Unwesen
意味
- 中性名詞 悪事
- 名 悪行
- 名 悪弊
例文
コアイメージ
悪い力が広がり、人や社会を困らせている状態
ドイツ語での定義
Ein schädliches Verhalten oder eine schädliche Aktivität, die für andere Menschen oder die Gesellschaft ein Problem ist.
語源
Unwesenは、存在や性質を表すWesenと、反対や否定を表すun-の組み合わせで、通常でない悪いあり方を示す
コラム
- 「dem Unwesen ein Ende machen」は、広がった悪い活動を終わらせるという意味で、悪弊への対策を述べるときに使われる表現
Untat
意味
- 女性名詞 悪行
例文
コアイメージ
してはいけないことを実際に行った、強く非難される悪行のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Untat ist eine Handlung, die als besonders schlecht und verwerflich gilt.
語源
Untatは、否定や反対を表す接頭辞Un-と「行い」を表すTatから成り、悪い行いを表す語
コラム
- ニュースでは、Untatは小さな失敗よりも、被害や道徳的な非難をともなう行為を指す語として使われる
「悪行」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1