schändlich（ドイツ語）の意味「恥ずべき」読み方・例文

「schändlich」のコアイメージコアイメージ

名誉を深く傷つけ、社会的に許しがたい行いをさらすイメージ

「schändlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So beschämend und moralisch schlecht, dass eine Person oder eine Tat jede Ehre verliert.

「schändlich」の語源語源

schändlichは、Schande「恥」に形容詞語尾-lichが付いた形で、恥を生む性質を表す語

「schändlich」のコラムコラム

peinlichが人前で気まずい状態を表すのに対し、schändlichは道徳的に許しがたい行為への強い非難を表す違い

「schändlich」は英語では

「恥ずべき」 → shameful disgraceful 和英辞典で見る
「卑劣な」 → despicable bastardly 和英辞典で見る
「不名誉な」 → ignominious disgraced 和英辞典で見る