悪性腫瘍

ドイツ語
意味
例文
Krebsgeschwür
癌性潰瘍
Das Krebsgeschwür verursachte starke Schmerzen.
その癌性潰瘍は強い痛みを引き起こした。
Krebserkrankung
がん
Bei einer Krebserkrankung ist eine frühe Diagnose wichtig.
がんでは、早期診断が重要だ。

Krebsgeschwür

意味

  • 中性名詞 癌性潰瘍がんせいかいよう
  • 名 癌がん
  • 名 悪性腫瘍あくせいしゅよう

例文

Das Krebsgeschwür verursachte starke Schmerzen.

その癌性潰瘍は強い痛みを引き起こした。

コアイメージ

悪性の腫瘍が表面を破り、治りにくいただれとして現れるもの

ドイツ語での定義

Ein Krebsgeschwür ist ein durch einen bösartigen Tumor entstandenes Geschwür.

語源

Krebsgeschwürは、KrebsとGeschwürから成る複合語で、腫瘍と潰瘍の結びつきを示す

コラム

  • Geschwürだけなら癌とは限らないが、KrebsgeschwürではKrebsが付くことで悪性の原因が示される使い方

Krebserkrankung

意味

  • 女性名詞 がん
  • 名 悪性腫瘍あくせいしゅよう

例文

Bei einer Krebserkrankung ist eine frühe Diagnose wichtig.

がんでは、早期診断が重要だ。

コアイメージ

異常な細胞の増殖が体の組織や器官に広がり、健康を損なう病気

ドイツ語での定義

Eine bösartige Krankheit, die durch unkontrolliertes Wachstum abnormaler Zellen entsteht und verschiedene Organe betreffen kann.

語源

Krebserkrankungは、Krebs（がん）にErkrankung（病気）を加えた語で、がんを病気として捉える表現になる。

コラム

  • Krebserkrankungは単一の病名ではなく、肺や乳房など発生部位の異なる多くのがんをまとめて指す語

「悪性腫瘍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ