Verruchtheit
意味
- 女性名詞 堕落
- 名 邪悪さ
- 名 悪徳
例文
コアイメージ
内側から道徳の歯止めが失われ、悪い行いをためらわない状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand tiefster moralischer Verderbtheit und ausgeprägter Bosheit.
語源
Verruchtheitは、形容詞verruchtに性質を表す接尾辞-heitが付いてできた抽象名詞
コラム
- Verruchtは「気が狂った」を表すverrücktとは別語で、道徳的にひどく悪いという強い非難を含む語
Lasterhaftigkeit
意味
- 女性名詞 悪徳
- 名 不道徳
- 名 堕落
- 名 放蕩
例文
コアイメージ
悪い欲望を抑えず、堕落した生活を続けるあり方
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft oder der Zustand eines Menschen, der sich wiederholt unmoralischem und ausschweifendem Verhalten hingibt.
語源
Lasterhaftigkeitは、Lasterと「その性質を持つ」を表す-haftから成る形容詞Lasterhaftに、状態を表す-igkeitが付いた名詞
コラム
- Lasterhaftigkeitは人そのものより、悪徳に染まった行いや生活全体を指して使われる抽象名詞
例文
コアイメージ
人の中にある、望ましくない性質や行いが表に出た状態
ドイツ語での定義
Eine Untugend ist eine schlechte Eigenschaft oder ein schlechtes Verhalten eines Menschen.
語源
Untugendは、否定を表すun-と「徳」を表すTugendが結びつき、徳に反する性質を指す語になったもの
コラム
- Untugendは強い道徳的非難を含むLasterより軽く、NeidやFaulheitのような性質にも使われる語
「悪徳」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1