恐喝者

ドイツ語
意味
例文
Erpresserin
恐喝者
Die Polizei nahm die Erpresserin fest.
警察はその恐喝者を逮捕した。
Schutzgelderpresser
みかじめ料を脅し取る者
Die Polizei verhaftete den Schutzgelderpresser.
警察はみかじめ料を脅し取る者を逮捕した。
Erpresser
恐喝者
Der Erpresser forderte eine hohe Geldsumme.
その恐喝者は多額の金を要求した。

Erpresserin

意味

  • 女性名詞 恐喝者きょうかつしゃ
  • 名 ゆすり屋ゆすりや

例文

Die Polizei nahm die Erpresserin fest.

警察はその恐喝者を逮捕した。

コアイメージ

暴力や秘密の暴露などをちらつかせ、相手を追い込んで要求を通す人物

ドイツ語での定義

Eine Frau, die andere mit Drohungen unter Druck setzt, um Geld oder einen anderen Vorteil zu bekommen.

語源

Erpresserinは、脅して要求する動詞erpressenをもとに作られた女性名詞

コラム

  • Erpressungは、相手自身に金品を渡させる点で、直接奪う行為を表すRaubと区別される用法

Schutzgelderpresser

意味

  • 男性名詞 みかじめ料を脅し取る者みかじめりょうをおどしとるもの
  • 名 恐喝者きょうかつしゃ

例文

Die Polizei verhaftete den Schutzgelderpresser.

警察はみかじめ料を脅し取る者を逮捕した。

コアイメージ

危害を加えると脅し、守る代わりの金を相手に定期的に要求する人物

ドイツ語での定義

Eine Person, die von anderen unter Androhung von Gewalt oder anderem Schaden regelmäßig Geld für einen angeblichen Schutz verlangt.

語源

Schutzgelderpresserは、SchutzgeldとErpresserが結びついた複合語で、前者が脅し取る金、後者がそれを取る者を表す。

コラム

  • Schutzgeldは正当な料金ではなく、脅しと結びついた犯罪の金を指し、正当な保護料ならSchutzgebührと呼ぶ。

Erpresser

意味

  • 男性名詞 恐喝者きょうかつしゃ

例文

Der Erpresser forderte eine hohe Geldsumme.

その恐喝者は多額の金を要求した。

コアイメージ

脅しを道具にして、相手の選択を奪い利益を得る人の姿

ドイツ語での定義

Ein Erpresser ist jemand, der einen anderen bedroht, um Geld oder einen Vorteil zu bekommen.

語源

Erpresserは、押しつけることを表すerpressenに人を表す語尾が付いた形

コラム

  • 「mutmaßlicher Erpresser」は、無罪と決まる前の人物について使われる報道表現

「恐喝者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ