恋愛体験

ドイツ語
意味
例文
Liebesabenteuer
恋の冒険
Sie erzählte von ihrem ersten Liebesabenteuer.
彼女は初めての恋の冒険について話した。
Liebeserlebnis
恋愛体験
Dieses Liebeserlebnis werde ich nie vergessen.
この恋愛体験を私は決して忘れない。

Liebesabenteuer

意味

  • 中性名詞 恋の冒険こいのぼうけん
  • 名 情事じょうじ
  • 名 恋愛体験れんあいたいけん

例文

Sie erzählte von ihrem ersten Liebesabenteuer.

彼女は初めての恋の冒険について話した。

コアイメージ

恋によって、ふだんとは違う特別な出来事に踏み出すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Liebesabenteuer ist eine besondere romantische oder sexuelle Erfahrung mit einer anderen Person.

語源

Liebesabenteuerは、LiebeとAbenteuerからなる複合語で、恋に関わる特別な体験を表す

コラム

  • ここでのAbenteuerは危険な旅に限らず、恋愛で起きる予想外の出来事にも使う比喩的な用法

Liebeserlebnis

意味

  • 中性名詞 恋愛体験れんあいたいけん

例文

Dieses Liebeserlebnis werde ich nie vergessen.

この恋愛体験を私は決して忘れない。

コアイメージ

恋愛の中で本人が実際に経験し、心に残る出来事

ドイツ語での定義

Ein Liebeserlebnis ist ein Erlebnis, das jemand im Zusammenhang mit einer Liebesbeziehung selbst hat.

語源

Liebeserlebnisは、LiebeとErlebnisを組み合わせ、恋愛に関する本人の体験を表す複合語

コラム

  • Liebesgeschichteが恋愛の経過や物語を表すのに対し、Liebeserlebnisは本人が経験した出来事に焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ