zurückbesinnen
意味
- 動 思い返す
例文
コアイメージ
過去の考えや目標へ意識を戻し、今の判断に生かす動き
ドイツ語での定義
Sich auf etwas zurückbesinnen bedeutet, einen früheren Gedanken, Wert oder ein früheres Ziel wieder bewusst zu bedenken.
語源
zurückbesinnenは、zurück（戻って）とbesinnen（意識を向ける）から成り、以前の考えへ心を戻す意味になる
コラム
- zurückbesinnenは、ふつうsich auf etwasの形で使い、思い出すだけでなく過去の考えを振り返る動きを表す
zurückdenken
意味
- 動 思い返す
- 動 回想する
- 動 振り返る
例文
コアイメージ
過去の場面へ意識を戻し、そこにあったことを頭の中でたどるイメージ
ドイツ語での定義
sich gedanklich wieder mit etwas Vergangenem beschäftigen und es sich ins Bewusstsein rufen
語源
zurückdenkenは、zurück（後ろへ）とdenken（考える）が結びつき、過去へ考えを戻す語
コラム
- zurückdenkenは「思い出す」より、過去の出来事を頭の中でたどる動きに焦点があり、anと結びつく用法が多い
「思い返す」は英語では
- 「思い返す」 → look backthink back和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1