心臓神経症はドイツ語で？Herzneuroseの意味と例文

例文

Bei der Untersuchung stellte sich heraus, dass seine Herzneurose keine organische Ursache hatte.

検査の結果、彼の心臓神経症には器質的な原因がないことが分かった。

コアイメージ

心臓に異常がないのに、心臓への不安や緊張が動悸などの症状として現れるイメージ

ドイツ語での定義

Eine seelisch bedingte Störung, bei der ein Mensch Herzbeschwerden oder starke Angst um sein Herz hat, ohne dass eine organische Ursache festgestellt wird.

語源

Herzneuroseは、Herz「心臓」とNeurose「神経症」を組み合わせた複合語で、心臓を気にする神経症を表す成り立ち

コラム

HerzneuroseはHerzkrankheit「心臓病」と同じ意味ではなく、検査で器質的な異常が見つからない心臓症状を指す医学用語