心の支え

ドイツ語
意味
例文
Seelentröster
心の慰め
Ein gutes Buch kann ein Seelentröster sein.
よい本が心の慰めになることがある。
Seelentrösterin
心の慰め手
Sie war für ihre Freundin eine echte Seelentrösterin.
彼女は友人にとって本当の心の慰め手だった。

Seelentröster

意味

  • 男性名詞 心の慰めこころのなぐさめ
  • 名 心の支えこころのささえ
  • 名 慰め手なぐさめて

例文

Ein gutes Buch kann ein Seelentröster sein.

よい本が心の慰めになることがある。

コアイメージ

悲しみや不安をやわらげ、心に寄り添ってくれるもの

ドイツ語での定義

Ein Mensch, ein Gegenstand oder eine Tätigkeit, die jemandem Trost und seelische Unterstützung gibt.

語源

Seelentrösterは、Seele「魂」とTröster「慰める人」から成る複合語で、魂を慰める存在を表す

コラム

  • 人を指すように見えても、ドイツ語では本や音楽など無生物にも使える比喩的な名詞

Seelentrösterin

意味

  • 女性名詞 心の慰め手こころのなぐさめて
  • 名 心の支えこころのささえ
  • 名 慰め役なぐさめやく

例文

Sie war für ihre Freundin eine echte Seelentrösterin.

彼女は友人にとって本当の心の慰め手だった。

コアイメージ

つらい気持ちを抱えた人の心に寄り添い、内側から支える女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die einem anderen Menschen seelischen Beistand gibt und ihn in schwierigen Zeiten tröstet.

語源

Seelentrösterinは、Seele（魂）とTrösterin（慰める女性）から成り、魂を慰める女性を表す複合語

コラム

  • 職業名に限らず、恋人・友人・家族など、ある人にとって心の支えになる女性を指せる語

「心の支え」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ