復活祭飾り

ドイツ語
意味
例文
Osterdeko
イースター飾り
Die Osterdeko steht auf dem Tisch.
イースター飾りがテーブルの上に置いてある。
Osterschmuck
復活祭飾り
Der Osterschmuck steht auf dem Tisch.
復活祭の飾りがテーブルの上に置いてある。
Osterdekoration
復活祭飾り
Zu Ostern schmückt sie das Haus mit Osterdekoration.
復活祭には、彼女は家を復活祭の飾りで飾る。

Osterdeko

意味

  • 女性名詞 イースター飾りイースターかざり
  • 名 復活祭飾りふっかつさいかざり

例文

Die Osterdeko steht auf dem Tisch.

イースター飾りがテーブルの上に置いてある。

コアイメージ

復活祭の時期に、卵やウサギなどを使って家や食卓を春らしく彩る飾りのまとまり

ドイツ語での定義

Dekorationen, mit denen man Räume oder Tische zur Osterzeit schmückt

語源

Osterdekoは、OsternとDekoの組み合わせで、復活祭の飾りを表す複合語

コラム

  • ドイツ語圏では、枝に色付きの卵を飾るOsterstraußもOsterdekoの一つとして親しまれる

Osterschmuck

意味

  • 男性名詞 復活祭飾りふっかつさいかざり

例文

Der Osterschmuck steht auf dem Tisch.

復活祭の飾りがテーブルの上に置いてある。

コアイメージ

復活祭を祝う場を、卵や枝などで目に見える形に整える飾り

ドイツ語での定義

Als Osterschmuck bezeichnet man Dekorationen, die für das Osterfest verwendet werden.

語源

Osterschmuckは、OsternとSchmuckを組み合わせた複合語で、復活祭の飾りを表す

コラム

  • Osterschmuckは、Weihnachtsschmuckと同じ作りの語で、季節名を替えると行事の飾りを表せる

Osterdekoration

意味

  • 女性名詞 復活祭飾りふっかつさいかざり

例文

Zu Ostern schmückt sie das Haus mit Osterdekoration.

復活祭には、彼女は家を復活祭の飾りで飾る。

コアイメージ

復活祭の時期に、身近な空間へ季節感を添える飾り

ドイツ語での定義

Eine Dekoration für Räume oder Gegenstände, die zum Osterfest gestaltet wird.

語源

Osterdekorationは、Oster-とDekorationから成り、復活祭に関わる飾りを表す複合語。

コラム

  • Frühlingsdekorationが春全体の飾りを指すのに対し、Osterdekorationは復活祭に結びついた飾りを指す。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ