後回しになる

zurückstehen

意味

動控えるひかえる
動後回しになるあとまわしになる
動劣るおとる

例文

Für das gemeinsame Ziel muss jeder einmal zurückstehen.

共同の目標のためには、誰もが一度は控えなければならない。

コアイメージ

自分の番や望みを後ろに置き、他のものを優先する姿

ドイツ語での定義

auf den eigenen Vorrang verzichten und einer anderen Person oder Sache den Vortritt lassen; hinter jemandem zurückstehen heißt, weniger bedeutend oder weniger gut zu sein

語源

zurückstehenは、後ろを表すzurückと、立つことを表すstehenから成り、自分を後ろの位置に置く意味になる

コラム

hinter jemandem zurückstehenは、人や物の価値・成果が相手に及ばず、相手より劣ることを表す言い回し