強迫性障害

ドイツ語
意味
例文
Zwangsstörung
強迫性障害
Bei einer Zwangsstörung drängen sich bestimmte Gedanken immer wieder auf.
強迫性障害では、特定の考えが何度も頭に浮かぶ。
Zwangserkrankung
強迫性障害
Eine Zwangserkrankung kann den Alltag stark belasten.
強迫性障害は日常生活に大きな負担をかけることがある。

Zwangsstörung

意味

  • 女性名詞 強迫性障害きょうはくせいしょうがい
  • 名 強迫症きょうはくしょう
  • 名 強迫神経症きょうはくしんけいしょう

例文

Bei einer Zwangsstörung drängen sich bestimmte Gedanken immer wieder auf.

強迫性障害では、特定の考えが何度も頭に浮かぶ。

コアイメージ

心の中に強い圧力がかかり、同じ考えや行動の輪から抜けにくくなる状態

ドイツ語での定義

Eine psychische Erkrankung, bei der wiederkehrende Gedanken oder Handlungen als innerer Zwang erlebt werden.

語源

Zwangsstörungは、ZwangとStörungから成る語で、強いられる状態と心身の乱れを表す

コラム

  • 医療記事では国際略称OCDも使われ、英語の obsessive-compulsive disorder に対応する語としてZwangsstörungを指す

Zwangserkrankung

意味

  • 女性名詞 強迫性障害きょうはくせいしょうがい

例文

Eine Zwangserkrankung kann den Alltag stark belasten.

強迫性障害は日常生活に大きな負担をかけることがある。

コアイメージ

自分では止めにくい考えや行動が何度も現れ、日常生活をしばる状態

ドイツ語での定義

Eine psychische Erkrankung, bei der sich belastende Gedanken oder der Drang zu bestimmten Handlungen immer wieder aufdrängen.

語源

Zwangserkrankungは、Zwang「強制」とErkrankung「病気」から成り、強い強制感を伴う病気を表す複合語

コラム

  • ZwangserkrankungでいうZwangは、法律などで他人から受ける強制ではなく、自分の中から繰り返し迫ってくる感覚を表す

「強迫性障害」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ