Erzwingung
意味
- 女性名詞 強制
例文
Die Erzwingung eines Geständnisses ist rechtswidrig.
自白の強制は違法だ。
コアイメージ
相手の意思に反して力を加え、望む行動や結果を引き起こすこと
ドイツ語での定義
das Herbeiführen einer Handlung oder eines Ergebnisses, indem man jemanden gegen seinen Willen dazu zwingt
語源
Erzwingungは、er-とzwingenから成るerzwingenを名詞にした形で、力で実現させる意味を受け継ぐ名詞化
コラム
- 法律文で「Erzwingung eines Geständnisses」とある場合、説得ではなく、圧力で自白を得ることを指す表現
例文
Der Mann wurde wegen Nötigung zu einer Geldstrafe verurteilt.
コアイメージ
自由な選択を狭め、相手に無理に何かをさせる働きかけ
ドイツ語での定義
Der Zwang, durch Druck, Gewalt oder eine Drohung etwas zu tun, zu dulden oder zu unterlassen
語源
Nötigungは、nötigen「無理にさせる」に名詞化の接尾辞 -ung が付いた形
コラム
- ドイツ刑法では、何かをする・耐える・しないよう相手を強いる犯罪名としても使われる
「強制」は英語では
- 「強制」 → coercioncompulsion和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1