Anführungszeichen

意味

  • 中性名詞 引用符いんようふ

例文

Setze das Wort in Anführungszeichen.

その語を引用符で囲みなさい。

コアイメージ

文章の一部を周囲から切り分け、別の人の言葉やそのまま示す表現として囲む記号

ドイツ語での定義

Zeichen, die eine wörtliche Äußerung oder einen wörtlich übernommenen Text am Anfang und am Ende kennzeichnen

語源

Anführungszeichenは、Anführung「引用」とZeichen「記号」を組み合わせた複合語で、引用を囲む記号を表す語

コラム

  • ドイツ語圏の文章では、引用の始まりを下側、終わりを上側にする引用符がよく使われ、英語の引用符との違いが表れる

Gänsefüßchen

意味

  • 中性名詞 引用符いんようふ
  • 名 かぎ括弧かぎかっこ

例文

Setze den Titel in Gänsefüßchen.

題名を引用符で囲んでください。

コアイメージ

文章の一部を両端から囲み、そこが引用や特別に取り上げた表現だと示す記号

ドイツ語での定義

Paarige Zeichen, die am Anfang und am Ende eines Zitats oder einer hervorgehobenen sprachlichen Stelle stehen

語源

Gänsefüßchenは、Gänsefußと小ささを表す-chenから成り、形がガチョウの足に似ることに由来する語

コラム

  • 正式な用語Anführungszeichenに対し、Gänsefüßchenは形をもとにした親しみやすい呼び方

「引用符」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ