Absenkung
意味
- 女性名詞 低下
- 名 引き下げ
- 名 降下
- 名 沈下
例文
Die Absenkung des Wasserstands gefährdet die Schifffahrt.
水位の低下は航行を危険にさらす。
コアイメージ
保っていた水準を下向きに変え、低い位置や値にすること
ドイツ語での定義
Das Herabsetzen eines Niveaus, einer Menge oder eines Wertes auf einen niedrigeren Stand.
語源
Absenkungは、下向きを表す ab- と、下げる働きを表す senken から成る名詞
コラム
- 行政や報道では「Absenkung der Mehrwertsteuer」のように税率の引き下げにも使われ、物理的な下降に限られない
Herabsetzung
意味
- 女性名詞 貶下
- 名 引き下げ
- 名 格下げ
例文
コアイメージ
価値や立場を下向きに動かし、相手や物の重みを小さくすること
ドイツ語での定義
Eine Herabsetzung ist die Verringerung des Wertes, der Bedeutung oder der Stellung einer Person oder Sache.
語源
Herabsetzungは、herab「下へ」とsetzen「置く」から成り、価値や地位を下げる行為を表す語
コラム
- 「jemanden herabsetzen」は相手を見下す意味で、侮辱を含む文脈では単なる評価の低下より強い表現
「引き下げ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1