店舗

ドイツ語
意味
例文
Ladengeschäft
店舗
Das neue Ladengeschäft liegt direkt am Marktplatz.
新しい店舗は市場広場のすぐそばにある。
Ladenlokal
店舗
Das neue Ladenlokal liegt direkt am Bahnhof.
新しい店舗は駅のすぐそばにある。
Geschäftslokal
店舗
Das neue Geschäftslokal liegt direkt am Bahnhof.
新しい店舗は駅のすぐそばにある。
Geschäftsraum
事務所
Der Geschäftsraum ist hell und ruhig.
その事務所は明るく静かだ。

Ladengeschäft

意味

  • 中性名詞 店舗てんぽ
  • 名 商店しょうてん
  • 名 小売店こうりてん

例文

Das neue Ladengeschäft liegt direkt am Marktplatz.

新しい店舗は市場広場のすぐそばにある。

コアイメージ

商品を並べ、客と直接やり取りしながら販売する場所

ドイツ語での定義

Ein Ladengeschäft ist ein Verkaufsraum oder ein Geschäft, in dem Waren direkt an Kunden verkauft werden.

語源

Ladengeschäftは、店を表すLadenと商売を表すGeschäftから成る複合語で、販売用の店を表す。

コラム

  • オンライン販売との違いをはっきりさせたい広告や案内で、実店舗を指す語として使われる。

Ladenlokal

意味

  • 中性名詞 店舗てんぽ

例文

Das neue Ladenlokal liegt direkt am Bahnhof.

新しい店舗は駅のすぐそばにある。

コアイメージ

商品を並べて客に見せ、売買を行う実店舗の空間

ドイツ語での定義

Ein Ladenlokal ist eine Räumlichkeit, in der ein Geschäft Waren zum Verkauf anbietet.

語源

Ladenlokalは、Laden「店」とLokal「場所」が結びつき、商売をする場所を表す複合語

コラム

  • Ladenlokalは、不動産広告や事業案内で見かけやすく、営業用の空間を指す語

Geschäftslokal

意味

  • 中性名詞 店舗てんぽ

例文

Das neue Geschäftslokal liegt direkt am Bahnhof.

新しい店舗は駅のすぐそばにある。

コアイメージ

看板の下で客を迎え、事業を実際に営むための場所

ドイツ語での定義

Räume, in denen ein Handels- oder Dienstleistungsbetrieb seine Tätigkeit ausübt.

語源

Geschäftslokalは、Geschäftが表す商売とLokalが表す場所を組み合わせた語。

コラム

  • 不動産や営業に関する文脈では、Geschäftslokalが商品を売る店だけでなく、営業に使う区画を指すことがある。

Geschäftsraum

意味

例文

Der Geschäftsraum ist hell und ruhig.

その事務所は明るく静かだ。

コアイメージ

仕事や営業を行うために使う、ひとまとまりの空間

ドイツ語での定義

Ein Raum, der für die Arbeit eines Unternehmens oder für geschäftliche Tätigkeiten genutzt wird.

語源

Geschäftsraumは、Geschäftの「仕事・商売」とRaumの「空間」が結びつき、仕事や商売の場を表す複合語

コラム

  • Geschäftsraumは事務所だけでなく店舗にも使える語で、商売に使う空間全体を指す

「店舗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ