Ammensprache
意味
- 女性名詞 幼児語
例文
コアイメージ
幼児に向けるような単純で幼い言葉を、大人にも押しつける話し方
ドイツ語での定義
Eine übermäßig vereinfachte und kindliche Sprache, die sich an kleine Kinder richtet oder Erwachsene bevormundet.
語源
Ammenspracheは、Amme「乳母」とSprache「言葉」の組み合わせで、乳母が子どもにかける言葉を表したことから、幼児向けの話し方や大人を子ども扱いする話し方を指すようになった語
コラム
- Ammenspracheは、行政や広告などで大人向けの内容を過度に単純化し、受け手を未熟な存在として扱うような表現を批判するときにも使われる語
Kindersprache
意味
- 女性名詞 子ども語
- 名 幼児語
例文
コアイメージ
子どもが大人とは違う語彙や言い方で話す、子どもらしい言葉のまとまり
ドイツ語での定義
Eine von Kindern gebrauchte Sprache oder eine kindlich wirkende Ausdrucksweise
語源
Kinderspracheは、KinderとSpracheを組み合わせた複合語で、子どもが使う言葉や子どもらしい言い方を表す語
コラム
- Kinderspracheは、赤ちゃんへの語りかけを指すBabyspracheより広く、子ども同士の独特な言い回しにも使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1