差額金

Ausgleichszahlung

意味

女性名詞補償金ほしょうきん
名調整金ちょうせいきん
名差額金さがくきん

例文

Die Versicherung leistet eine Ausgleichszahlung für den entstandenen Schaden.

保険会社は発生した損害に対して補償金を支払う。

コアイメージ

金銭によって一方の不足や負担を補い、差額をなくすこと

ドイツ語での定義

Eine Ausgleichszahlung ist eine Zahlung, die einen finanziellen Nachteil oder eine Differenz ganz oder teilweise ausgleicht.

語源

Ausgleichszahlungは、つり合いを意味するAusgleichと、金銭の支払いを意味するZahlungの合成語

コラム

Entschädigungが受けた不利益への補償を強く示すのに対し、Ausgleichszahlungは差額の調整にも使える幅広い語