Riesenklotz
意味
- 男性名詞 巨大な塊
- 名 巨漢
例文
コアイメージ
大きさが際立ち、細部よりも重さと無骨さが先に伝わる感じ
ドイツ語での定義
Ein Riesenklotz bezeichnet einen außergewöhnlich großen, schweren und unförmigen Gegenstand oder einen sehr großen, groben Menschen.
語源
Riesenklotzは、Riese（巨人）とKlotz（かたまり）から成る複合語で、並外れて大きくごついものを表す語
コラム
- 物に使うRiesenklotzは、単に大きいというより、場所を取り、動かしにくそうな物を指すくだけた言い方になる
Riesenbrocken
意味
- 男性名詞 巨岩
- 名 巨大な塊
例文
コアイメージ
一つの岩塊が、普通の石とは比べものにならない大きさで現れる姿
ドイツ語での定義
Ein Riesenbrocken ist ein einzelner Felsbrocken von außergewöhnlicher Größe.
語源
Riesenbrockenは、巨大なものを表すRieseと塊を表すBrockenから成る語
コラム
- Brockenを使う「ein harter Brocken」は難しい課題を指すが、Riesenbrockenでは実際の巨大な岩塊を表す
Riesenbatzen
意味
- 男性名詞 大金
- 名 巨大な塊
例文
Die Firma zahlte einen Riesenbatzen für das Grundstück.
その会社はその土地に大金を払った。
コアイメージ
ひとまとめにされた金銭が、普通の規模を大きく超えてふくらんだ姿
ドイツ語での定義
Ein ungewöhnlich großer Betrag an Geld.
語源
Riesenbatzenは、Riesen（巨大なもの）とBatzen（ひとまとまりの塊）から成る複合語で、巨大な金額を表すもの
コラム
- Riesenbatzenは新聞の硬い経済用語よりも、巨額の支払いを強調する日常的な言い方として使われる表現
おすすめの単語帳
1 / 1