巣ごもり

Cocooning

意味

  • 中性名詞 巣ごもりすごもり
  • 名 家庭回帰かていかいき
  • 名 家籠もりいえごもり

例文

Viele Menschen verbinden Cocooning mit gemütlichen Abenden zu Hause.

多くの人は、巣ごもりを家でくつろいで過ごす夜と結び付ける。

コアイメージ

外へ向かうよりも、自宅で過ごす時間と心地よさを大切にする家中心の暮らし

ドイツ語での定義

Die Neigung, viel Zeit in der eigenen Wohnung zu verbringen, dort Geborgenheit und Komfort zu suchen und Kontakte nach außen einzuschränken.

語源

Cocooningは、英語のcocoon「繭」をもとにした語で、繭にこもる姿を家庭での暮らしに重ねている

コラム

  • 日本語の「巣ごもり」と近いが、Cocooningは家での快適さを求める生活様式や消費傾向まで表せる

「巣ごもり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ