川上へ

ドイツ語
意味
例文
stromaufwärts
川上へ
Die Fische schwimmen stromaufwärts.
魚たちは川上へ泳いでいく。
bachaufwärts
川上へ
Wir gingen bachaufwärts, bis wir die Quelle sahen.
私たちは源流が見えるまで川上へ歩いた。
flussauf
川上へ
Wir gehen flussauf bis zur Brücke.
私たちは橋まで上流へ歩いて行く。

stromaufwärts

意味

  • 副 川上へかわかみへ

例文

Die Fische schwimmen stromaufwärts.

魚たちは川上へ泳いでいく。

コアイメージ

川の流れを基準に、河口から遠ざかって水源側へ向かう方向

ドイツ語での定義

auf einem Fluss in Richtung seiner Quelle oder an einer entsprechend gelegenen Stelle

語源

stromaufwärtsは、Strom（川）とaufwärts（上向きに）を組み合わせた複合語で、上流方向を表す。

コラム

  • 船や魚の動きだけでなく、川沿いの町や地点の位置にも使われ、川の流れとの関係を示す。

bachaufwärts

意味

  • 副 川上へかわかみへ

例文

Wir gingen bachaufwärts, bis wir die Quelle sahen.

私たちは源流が見えるまで川上へ歩いた。

コアイメージ

川下から源流側へ、流れに逆らって進む方向

ドイツ語での定義

in Richtung der Quelle eines Baches oder Flusses

語源

bachaufwärtsは、Bachにaufwärtsが結びついた複合語で、川の源流側を指す。

コラム

  • 道の高さではなく水の流れを基準にするため、平らな道でも源流へ向かえばbachaufwärtsになる。

flussauf

意味

  • 副 川上へかわかみへ
  • 副 上流へじょうりゅうへ

例文

Wir gehen flussauf bis zur Brücke.

私たちは橋まで上流へ歩いて行く。

コアイメージ

川の流れに沿って、下流から上流へ進む向き

ドイツ語での定義

In Richtung zur Quelle eines Flusses.

語源

flussaufは、Fluss「川」とauf「上へ」が結びつき、川に沿って上流へ向かう意味になった複合語

コラム

  • bergaufは坂を上る向きだが、flussaufは道が上り坂でなくても川の上流へ向かうときに使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ