崇拝する

ドイツ語
意味
例文
vergöttern
崇拝する
Viele Fans vergöttern ihre Sängerin.
多くのファンがその女性歌手を崇拝している。
anbeten
崇拝する
Viele Menschen beten diesen Künstler an.
多くの人がこの芸術家を崇拝している。
anhimmeln
崇拝する
Viele Fans himmeln diesen Schauspieler an.
多くのファンがこの俳優を崇拝している。

vergöttern

意味

  • 動 崇拝するすうはいする
  • 動 あがめる
  • 動 神格化するしんかくかする

例文

Viele Fans vergöttern ihre Sängerin.

多くのファンがその女性歌手を崇拝している。

コアイメージ

相手を人間の域をこえた存在として持ち上げる

ドイツ語での定義

Jemanden übermäßig verehren und ihn dadurch fast wie einen Gott behandeln.

語源

vergötternは、Gottをもとに作られ、人を神格化して扱う意味へ広がった語

コラム

  • ファンについて使うと、単に好きというより、欠点も見えないほど理想化している意味になる

anbeten

意味

  • 動 崇拝するすうはいする
  • 動 愛慕するあいぼする

例文

Viele Menschen beten diesen Künstler an.

多くの人がこの芸術家を崇拝している。

コアイメージ

強い信仰やあこがれを、特定の対象へのひたむきな敬いとして示すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Gottheit, einen Menschen oder etwas anderes zutiefst verehren und bewundern

語源

anbetenは、祈りを表すbetenに、対象へ向かうことを表すan-が加わった語

コラム

  • 宗教的な対象だけでなく、「Viele Menschen beten diesen Künstler an.」のように、芸術家などを熱烈にあがめる場合にも使われる

anhimmeln

意味

  • 動 崇拝するすうはいする
  • 動 心酔するしんすいする
  • 動 あこがれる

例文

Viele Fans himmeln diesen Schauspieler an.

多くのファンがこの俳優を崇拝している。

コアイメージ

あこがれの相手を、手の届かないほどすばらしい人として見上げること

ドイツ語での定義

Jemanden anhimmeln heißt, ihn mit großer, oft schwärmerischer Bewunderung zu betrachten.

語源

anhimmelnは、Himmelをもとにした動詞にan-が付いた形で、相手を天上の存在のように見上げる意味を表す

コラム

  • 恋愛感情を含む場合もあるが、anhimmelnは恋人に限らず、好きな俳優や歌手への熱狂にも使われる

「崇拝する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ