峡谷
ドイツ語
意味
例文
Schlucht
意味
- 女性名詞 峡谷
例文
Der Weg führt durch die Schlucht.
その道は峡谷を通っている。
コアイメージ
両側を急な岩壁に囲まれ、地面が深く切れ込んだ細い通り道のような地形
ドイツ語での定義
Eine Schlucht ist ein tiefer, meist enger Einschnitt im Gelände mit steilen Felswänden oder Hängen.
語源
Schluchtは、中高ドイツ語sluhtに由来し、深く切れ込んだ地形を表す語として受け継がれたもの
コラム
- Talが幅の広い谷も含むのに対し、Schluchtは幅が狭く、側面が急な地形を指すことが多い
Klause
意味
- 女性名詞 庵
- 名 峡谷
例文
Der Einsiedler lebte in einer kleinen Klause im Wald.
その隠者は森の中の小さな庵で暮らしていた。
コアイメージ
世間から身を離した人が静かにこもる、簡素な住まい
ドイツ語での定義
Ein einfacher, abgeschlossener Raum oder Bau, der einem Einsiedler als Wohnung dient.
語源
Klauseは、ラテン語 claudere「閉じる」に関係する clusaから、中高ドイツ語 klûseを経て生まれた語
コラム
- 山歩きの文脈では、Klauseが庵ではなく狭い峡谷や狭い通路を指すことがある
Klamm
意味
- 女性名詞 峡谷
例文
Die Klamm ist im Sommer ein beliebtes Ausflugsziel.
その峡谷は夏に人気の行楽地だ。
コアイメージ
水の流れが硬い岩を削り、両側の岩壁が近づいた細長い谷のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Klamm ist eine enge Schlucht, die zwischen hohen Felswänden verläuft und häufig von einem Bach durchzogen wird.
語源
Klammは、中高ドイツ語 klam「狭い」にさかのぼり、狭い岩の谷を表す名詞として定着した語
コラム
- Klammを含む複合語では、Partnachklammのように固有の峡谷名を作るため、単語帳だけでなく山歩きの案内でも見かける
「峡谷」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1