exponieren
意味
- 動 さらす
- 動 展示する
- 動 露出させる
例文
コアイメージ
内側にあるものを外へ出し、他人の目や危険に直接触れさせる
ドイツ語での定義
Etwas sichtbar machen oder jemanden einer Gefahr, einem Einfluss oder einer Belastung unmittelbar aussetzen.
語源
exponierenは、ラテン語のexponere「外へ置く」から生まれた語で、外を表すexと置くことを表すponereから成る
コラム
- 写真ではexponierenが光を当てる意味でも使われ、写真の明るさを調整する用法ではbelichtenも使われる
zur Schau stellen
意味
- 動 展示する
- 動 見せびらかす
- 動 披露する
例文
コアイメージ
隠さず人前に置き、見る人の注意を集めるように示すこと
ドイツ語での定義
etwas öffentlich und auffällig zeigen, damit andere es sehen und beachten
語源
zur Schau stellenは、見ることを表すSchauに「〜へ」を表すzurが結びつき、何かを人の視界へ出す表現として成立した成句
コラム
- 展示物だけでなく、隠しておきたい弱点や私生活までzur Schau gestellt werdenと表せるため、文脈によっては「さらす」に近い響きになる
「展示する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1