Gemütlichkeit
意味
- 女性名詞 居心地のよさ
- 名 くつろぎ
- 名 和やかさ
例文
コアイメージ
人や空間に包まれ、緊張がほどけて自然体で過ごせる心地よさ
ドイツ語での定義
Eine angenehme, behagliche und oft gesellige Atmosphäre oder Stimmung, in der man sich wohlfühlt.
語源
Gemütlichkeitは、Gemüt（心や気持ち）から生まれたgemütlichに、性質を表す-keitが付いた語
コラム
- 「Gemütlichkeit」は、家具の快適さだけでなく、気心の知れた人と過ごす和やかな時間にも使われる
Behaglichkeit
意味
- 女性名詞 居心地のよさ
- 名 くつろぎ
例文
Die warme Beleuchtung verbreitet Behaglichkeit.
コアイメージ
体と心が無理なくゆるみ、その場に安心していられる状態のイメージ
ドイツ語での定義
Angenehmer Zustand, in dem man sich körperlich und seelisch wohlfühlt.
語源
Behaglichkeitは、動詞behagenに形容詞語尾-lichと名詞語尾-keitが加わり、心地よく感じる状態を表す語になったもの
コラム
- Behaglichkeitは、人の気分だけでなく、部屋や家具などが生む快適な雰囲気にも使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1