就業不能保険
ドイツ語
意味
例文
Arbeitsunfähigkeitsversicherung
就業不能保険
Eine Arbeitsunfähigkeitsversicherung zahlt, wenn man vorübergehend nicht arbeiten kann.
就業不能保険は、一時的に働けなくなったときに給付金を支払う。
Berufsunfähigkeitsversicherung
就業不能保険
Eine Berufsunfähigkeitsversicherung zahlt, wenn man seinen Beruf dauerhaft nicht mehr ausüben kann.
就業不能保険は、職業を永久に続けられなくなったときに給付金を支払う。
Arbeitsunfähigkeitsversicherung
意味
- 女性名詞 就業不能保険
例文
Eine Arbeitsunfähigkeitsversicherung zahlt, wenn man vorübergehend nicht arbeiten kann.
コアイメージ
病気や事故で働けないあいだの生活を、保険金でつなぐ備え
ドイツ語での定義
Eine Versicherung für finanzielle Leistungen bei einer vorübergehenden Arbeitsunfähigkeit durch Krankheit oder Unfall.
語源
Arbeitsunfähigkeitsversicherungは、Arbeitsunfähigkeit（仕事ができないこと）にVersicherung（保険）を加えた語で、働けない場合の保険を表す。
コラム
- Arbeitsunfähigkeitは現在の仕事ができない状態、Berufsunfähigkeitはこれまでの職業を長期に続けられない状態を指し、保険用語では区別される。
Berufsunfähigkeitsversicherung
意味
- 女性名詞 就業不能保険
例文
コアイメージ
病気やけがで職業上の働きを失ったときに給付で支える仕組み
ドイツ語での定義
Eine Versicherung, die unter bestimmten vertraglichen Bedingungen Geld zahlt, wenn eine Person ihren Beruf wegen gesundheitlicher Probleme auf längere Zeit nicht ausüben kann.
語源
Berufsunfähigkeitsversicherungは、Beruf「職業」にunfähig「できない」を加えたBerufsunfähigkeitとVersicherung「保険」を合わせた語
コラム
- 契約では職業を続けられない程度や期間などの条件が定められ、単に一時的に仕事を休むことを指す語ではない
おすすめの単語帳
1 / 1