Amtseid
意味
- 男性名詞 就任宣誓
例文
Der neue Bürgermeister legte seinen Amtseid ab.
コアイメージ
公の職に就く人が、その職務を正式に始めるときに立てる誓い
ドイツ語での定義
Ein Amtseid ist ein feierlicher Eid, den eine Person beim Antritt eines öffentlichen Amtes ablegt.
語源
Amtseidは、Amt（公職）とEid（宣誓）を組み合わせた語で、公職に就く際の誓いを表す
コラム
- ドイツ基本法では、連邦大統領・首相・連邦大臣が連邦議会でAmtseidを述べ、宗教的な結びを付けるか選べる
Einschwörung
意味
- 女性名詞 宣誓式
- 名 就任宣誓
- 名 結束
例文
コアイメージ
新しい役目や集団に入る人が、誓いを立てて仲間として加わる場面
ドイツ語での定義
Feierliche Zeremonie, bei der jemand einen Eid ablegt und sich zu einer Aufgabe oder Gemeinschaft bekennt.
語源
Einschwörungは、接頭辞ein-とschwörenから成り、誓いを立てて中へ入る儀式を表す名詞
コラム
- Einschwörungは、個人の就任だけでなく新しい集団への加入にも使える語で、Vereidigungより結束の側面が出やすい表現
おすすめの単語帳
1 / 1