小板

ドイツ語
意味
例文
Täfelchen
小板
Auf dem Tisch lag ein Täfelchen aus Holz.
テーブルの上に木製の小板が置かれていた。
Brettl
小板
Sie schnitt das Brot auf einem Brettl.
彼女は小板の上でパンを切った。
Brettchen
小板
Ich schneide das Brot auf dem Brettchen.
私は小板の上でパンを切る。

Täfelchen

意味

  • 中性名詞 小板こいた
  • 名 札さつ
  • 名 銘板めいばん

例文

Auf dem Tisch lag ein Täfelchen aus Holz.

テーブルの上に木製の小板が置かれていた。

コアイメージ

小さく平らな板に、文字や絵を載せて目印や表示にする形

ドイツ語での定義

Eine kleine, meist flache Tafel aus Holz, Metall oder einem anderen festen Material, die als Schild oder beschriftete Platte dient.

語源

Täfelchenは、Tafelに縮小を表す接尾辞chenが付き、母音が変化して「小さな板」を表す語

コラム

  • 語尾が -chen の縮小語は中性名詞になるため、Täfelchenの単数の定冠詞は das

Brettl

意味

  • 中性名詞 小板こいた
  • 名 板切れいたきれ
  • 名 舞台ぶたい

例文

Sie schnitt das Brot auf einem Brettl.

彼女は小板の上でパンを切った。

コアイメージ

人が使う小さな平たい板から、簡素な舞台まで広がるイメージ

ドイツ語での定義

Ein kleines, meist flaches Stück Holz; auch eine kleine, einfache Bühne für Auftritte.

語源

Brettlは、Brettに縮小語尾-lが付いた形で、小さな板を表し、転じて小さな舞台も指す語

コラム

  • Brettlは標準語のBrettよりくだけた響きがあり、南ドイツやオーストリアで使われる地域語として辞書に載る

Brettchen

意味

  • 中性名詞 小板こいた
  • 名 まな板まないた
  • 名 板切れいたきれ

例文

Ich schneide das Brot auf dem Brettchen.

私は小板の上でパンを切る。

コアイメージ

手のひらに収まるほどの薄い板を、物を置く台や作業面として使うイメージ

ドイツ語での定義

Ein Brettchen ist ein kleines, flaches Stück Holz oder ein ähnlicher Gegenstand, auf dem man etwas ablegt oder schneidet.

語源

Brettchenは、Brettに縮小語尾chenが付いた形で、小さな板を表す語

コラム

  • ドイツ語圏の朝食では、パンを皿ではなくBrettchenにのせて食べることがあり、Frühstücksbrettchenとも呼ばれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ