小天使

ドイツ語
意味
例文
Engelchen
小天使
Das Engelchen schläft ruhig.
その小天使は静かに眠っている。
Engelein
小天使
Ein Engelein wacht über das schlafende Kind.
小天使が眠っている子どもを見守っている。
Englein
小天使
Das Englein sitzt auf der Wolke.
その小天使は雲の上に座っている。

Engelchen

意味

  • 中性名詞 小天使しょうてんし

例文

Das Engelchen schläft ruhig.

その小天使は静かに眠っている。

コアイメージ

小さく愛らしい天使が、やさしい人への親しみも表すイメージ

ドイツ語での定義

Ein kleiner Engel oder eine Person, die liebevoll als Engel bezeichnet wird.

語源

Engelchenは、Engelに縮小辞chenが付いた形で、小さな天使や愛称としての天使を表す語

コラム

  • 語尾のchenで中性名詞になり、複数形もEngelchenのまま変わらない

Engelein

意味

  • 中性名詞 小天使しょうてんし

例文

Ein Engelein wacht über das schlafende Kind.

小天使が眠っている子どもを見守っている。

コアイメージ

純粋で無垢な存在を、かわいらしく小さく感じるイメージ

ドイツ語での定義

Ein kleines oder niedliches Wesen, das wie ein Engel wirkt oder als Engel dargestellt wird.

語源

Engeleinは、Engelに小ささや愛らしさを表す-leinが加わった名詞で、天使を親しみ深く表す。

コラム

  • 語尾-leinのため文法上は中性名詞となり、実際の性別に関係なくdas Engeleinとなる。

Englein

意味

  • 中性名詞 小天使しょうてんし

例文

Das Englein sitzt auf der Wolke.

その小天使は雲の上に座っている。

コアイメージ

小さく愛らしい天使を思い浮かべる呼び名

ドイツ語での定義

Ein Englein ist ein kleiner oder kindlich dargestellter Engel.

語源

Engleinは、Engelに小ささや親しみを表す接尾辞-leinが付いた形

コラム

  • Engleinは、人や動物を表す名詞でも語尾が-leinなら文法上は中性となるため、例文では「Das Englein」となる

「小天使」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ