小型ボート

ドイツ語
意味
例文
Dinghy
小型ボート
Das Dinghy liegt am Steg.
その小型ボートは桟橋にある。
Jolle
小型帆船
Die Jolle liegt heute ruhig im Hafen.
その小型帆船は今日、港に静かに停泊している。
Skiff
小型ボート
Das Skiff glitt leise über den See.
その小型ボートは静かに湖を滑った。

Dinghy

意味

  • 中性名詞 小型ボートこがたボート

例文

Das Dinghy liegt am Steg.

その小型ボートは桟橋にある。

コアイメージ

大きな船に積んで運べる、小回りの利く小型ボート

ドイツ語での定義

Kleines Boot, das meist als Beiboot für ein größeres Schiff oder eine Yacht verwendet wird.

語源

Dinghyは、英語から入った語で、英語のdinghyも小型の舟を指す

コラム

  • 英語由来のDinghyは、ヨットやクルーザーから岸へ渡る補助艇を指すことが多い

Jolle

意味

  • 女性名詞 小型帆船こがたはんせん
  • 名 小型ボートこがたボート

例文

Die Jolle liegt heute ruhig im Hafen.

その小型帆船は今日、港に静かに停泊している。

コアイメージ

大きな港や外洋を目指す船ではなく、近い水域を進む小型の帆船

ドイツ語での定義

Ein kleines Boot mit Segel, das vor allem auf Seen, Flüssen oder in Küstennähe verwendet wird.

語源

Jolleは、低地ドイツ語jolleから入った船の名で、中低ドイツ語jolleにさかのぼり、それより古い由来ははっきりしない

コラム

  • Jolleはドイツ語で小型帆船を指し、英語のjollyとは関係のない船の語彙

Skiff

意味

  • 中性名詞 小型ボートこがたボート
  • 名 競漕艇きょうそうてい

例文

Das Skiff glitt leise über den See.

その小型ボートは静かに湖を滑った。

コアイメージ

漕ぎ手の力を細長い船体に伝え、速く進む小型艇

ドイツ語での定義

Ein Skiff ist ein schmales, kleines Ruderboot, das meist von einer Person gerudert wird.

語源

Skiffは、英語skiffを通じてドイツ語に入った語で、その語源はフランス語esquif、イタリア語schifo、古高ドイツ語scifへ続く

コラム

  • 競漕の記事でSkiffを見たら、一般的な小舟ではなく、一人用の競技艇を指す場合が多い

「小型ボート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ