小便

ドイツ語
意味
例文
Pipi
おしっこ
Das Kind muss Pipi machen.
その子はおしっこをしなければならない。
Pisse
小便
Die Pisse stinkt stark.
小便がひどく臭う。
Urin
尿
Der Urin des Patienten wurde untersucht.
患者の尿が検査された。
Brunze
小便
Der Hund hat Brunze auf den Teppich gemacht.
犬がじゅうたんの上に小便をした。

Pipi

意味

  • 中性名詞 おしっこ
  • 名 尿にょう
  • 名 小便しょうべん

例文

Das Kind muss Pipi machen.

その子はおしっこをしなければならない。

コアイメージ

体の中から出るものを、幼い子どもにも言いやすい短い音で指す感覚

ドイツ語での定義

Ein kindliches und umgangssprachliches Wort für Urin

語源

Pipiは、幼児語として生まれたくり返し音から成る語で、尿を指す表現として定着

コラム

  • Pipiは幼児語・くだけた語なので、子どもとの会話では自然だが、病院などではUrinが適切

Pisse

意味

  • 女性名詞 小便しょうべん

例文

Die Pisse stinkt stark.

小便がひどく臭う。

コアイメージ

体内で役目を終え、外へ出された尿を指すくだけた語

ドイツ語での定義

Eine vulgäre Bezeichnung für die Flüssigkeit, die der Körper beim Wasserlassen ausscheidet.

語源

Pisseは、動詞pissenと同じ語族に属し、排出される尿を指す名詞として使われる語

コラム

  • Pisseは中立的なUrinよりも強くくだけた響きがあり、医療や公的な場には向かない語

Urin

意味

  • 男性名詞 尿にょう
  • 名 小便しょうべん
  • 名 おしっこ

例文

Der Urin des Patienten wurde untersucht.

患者の尿が検査された。

コアイメージ

体の中で生じた不要物を水分とともに外へ運ぶ液体

ドイツ語での定義

Eine vom Körper ausgeschiedene Flüssigkeit, die von den Nieren gebildet wird und Abfallstoffe enthält.

語源

Urinは、ラテン語urinaに由来し、その元には古代ギリシャ語οὖρον「尿」がある

コラム

  • 病院の検査名や説明ではUrinが普通で、日常の幼児語にはPipiが使われる

Brunze

意味

  • 女性名詞 小便しょうべん

例文

Der Hund hat Brunze auf den Teppich gemacht.

犬がじゅうたんの上に小便をした。

コアイメージ

尿を身近な排せつ物として、遠回しにせずくだけて指す感覚

ドイツ語での定義

Ein umgangssprachliches, oft derbes Wort für Urin von Menschen oder Tieren.

語源

Brunzeは、動詞brunzen「小便をする」から作られた名詞で、排尿の結果を表す語

コラム

  • Urinが中立的な語であるのに対し、Brunzeは話し手のくだけた態度や粗い響きまで伝える語

「小便」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ