polarisiert
意味
- 形 分極した
- 形 二極化した
- 形 対立した
例文
Die Gesellschaft ist politisch polarisiert.
コアイメージ
意見や人々が中間を失い、互いに遠い二つの陣営へ引き寄せられている状態
ドイツ語での定義
durch starke Gegensätze gekennzeichnet und in zwei weit voneinander entfernte Lager gespalten
語源
polarisiertは、極を意味するラテン語 polusに関係する polarisierenの過去分詞として成り立つ形容詞
コラム
- polarisiertは「意見が分かれた」と訳せても、単なる多様性より、対立する陣営ができた場面で使われることが多い
konträr
意味
- 形 正反対の
- 形 相反する
- 形 対立した
例文
コアイメージ
一つの立場に対して、もう一つが反対側に位置している関係
ドイツ語での定義
Etwas ist konträr, wenn es einer anderen Sache oder Meinung völlig widerspricht.
語源
konträrは、ラテン語contrarius「向かい合う、反対の」から来た外来語で、反対を表すcontraが土台
コラム
- konträrとkontroversは似ているが、前者は内容そのものの正反対、後者は意見が議論を呼ぶ状態を表すことが多い
「対立した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1