Quidproquo
意味
- 中性名詞 見返り
- 名 対価
- 名 交換条件
例文
コアイメージ
相手から受けた利益や行為に見合うものを返す、つり合いのある交換
ドイツ語での定義
Eine Leistung oder ein Vorteil, die oder der als Gegenleistung für eine andere Leistung oder einen anderen Vorteil gegeben wird.
語源
Quidproquoは、ラテン語の quid pro quo から生まれた語で、何かに対して何かを返す関係を表す
コラム
- 英語の quid pro quo は通常三語で書かれるのに対し、ドイツ語の Quidproquo は一語の名詞として書かれる
例文
Der Kunde erhält den Gegenwert in Form eines Gutscheins.
コアイメージ
何かを受け取る代わりに、同じ価値を持つものが返される関係
ドイツ語での定義
Der Gegenwert ist der Wert einer Sache oder Leistung, den man im Austausch für etwas anderes erhält.
語源
Gegenwertは、gegen「向かい合う・対する」とWert「価値」から成り、交換で向かい側から返る価値を表す語
コラム
- 価格そのものより、支払った金額や渡した物に見合って受け取る価値へ焦点を置く語で、現金だけでなく商品やサービスもGegenwertになる
おすすめの単語帳
1 / 1