対人地雷

ドイツ語
意味
例文
Claymore
スコットランドの両手剣
Die Claymore hing an der Wand.
そのスコットランドの両手剣は壁に掛かっていた。
Antipersonenmine
対人地雷
Die Antipersonenmine wurde vorsichtig entschärft.
対人地雷は慎重に処理された。
Tretmine
対人地雷
Eine Tretmine kann durch Druck ausgelöst werden.
対人地雷は圧力で作動することがある。

Claymore

意味

  • 中性名詞 スコットランドの両手剣スコットランドのりょうてけん
  • 名 対人地雷たいじんじらい

例文

Die Claymore hing an der Wand.

そのスコットランドの両手剣は壁に掛かっていた。

コアイメージ

片手では扱わず、両手で力をかけて使う長剣

ドイツ語での定義

Ein Claymore bezeichnet ein schottisches zweihändiges Schwert mit breiter Klinge.

語源

Claymoreは、スコットランド・ゲール語 claidheamh mòr「大きな剣」が英語を経て広まった語

コラム

  • 英語の「Claymore mine」は剣ではなく、爆発で金属片を飛ばす対人地雷を指す表現

Antipersonenmine

意味

  • 女性名詞 対人地雷たいじんじらい

例文

Die Antipersonenmine wurde vorsichtig entschärft.

対人地雷は慎重に処理された。

コアイメージ

人が通る場所にひそみ、接触すると人を傷つけたり命を奪ったりする地雷

ドイツ語での定義

Eine Mine, die dazu bestimmt ist, Menschen zu verletzen oder zu töten.

語源

Antipersonenmineは、Anti-の「〜に対する」、Personenの「人々」、Mineの「地雷」から成る複合語

コラム

  • 地雷禁止条約（オタワ条約）は対人地雷の使用・貯蔵・生産・移譲を原則として禁じており、国際ニュースで現れやすい語

Tretmine

意味

  • 女性名詞 対人地雷たいじんじらい

例文

Eine Tretmine kann durch Druck ausgelöst werden.

対人地雷は圧力で作動することがある。

コアイメージ

人が足で踏み込んだ圧力をきっかけに作動する地雷

ドイツ語での定義

Eine Mine, die durch den Druck des Fußes einer Person ausgelöst wird.

語源

Tretmineは、treten（踏む）とMine（地雷）を組み合わせた語で、人が踏むと作動する地雷を表す

コラム

  • TretmineとLandmineは同じ意味ではなく、前者は人が踏む型、後者は地上や地中に仕掛ける地雷全般を指す

「対人地雷」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ