Wittum
意味
- 中性名詞 寡婦財産
例文
Das Wittum sicherte der Witwe ihren Lebensunterhalt.
コアイメージ
夫の死後も妻が生活を続けられるよう、妻のために確保された財産
ドイツ語での定義
Eine festgelegte Versorgung aus Geld, Land oder anderen Gütern, die einer Witwe nach dem Tod ihres Mannes gewährt wird
語源
Wittumは、古高ドイツ語 widemo から発展した語で、女性に与えられる贈与や扶養の財産を指した
コラム
- Wittumは現代の日常語ではなく、主に歴史資料や中世の法・社会を扱う文章で見られる語
Witwengut
意味
- 中性名詞 寡婦財産
例文
コアイメージ
寡婦が暮らしを続けるために受け取る財産や収入
ドイツ語での定義
Besitz oder regelmäßige Einkünfte, die einer verwitweten Frau für ihren Lebensunterhalt überlassen werden.
語源
Witwengutは、Witweが寡婦、Gutが財産を表す複合語で、寡婦のための財産という意味になる
コラム
- 歴史資料のWitwengutは、現金だけでなく土地や家など、継続的な収入を生む財産を指すことがある
おすすめの単語帳
1 / 1