「富栄養化」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Eutrophie des Sees führt zu starkem Algenwachstum.

湖の富栄養化は、藻類の大量発生を引き起こす。

Die Eutrophierung des Sees gefährdet viele Fischarten.

富栄養化によって、その湖の多くの魚種が危険にさらされている。

例文

Die Eutrophie des Sees führt zu starkem Algenwachstum.

湖の富栄養化は、藻類の大量発生を引き起こす。

コアイメージ

水中の栄養分が豊富になりすぎ、生態系のつり合いがくずれやすくなる状態

ドイツ語での定義

Zustand, in dem ein Gewässer so viele Nährstoffe enthält, dass das Algenwachstum zunimmt und das ökologische Gleichgewicht gestört werden kann.

語源

Eutrophieは、ギリシャ語のeu「よく」とtrophē「食物・養い」に由来し、栄養が多い状態を表す語

コラム

Eutrophieは、湖だけでなく海や河口にも使われるため、湖だけの現象を指す語とは限らない

例文

Die Eutrophierung des Sees gefährdet viele Fischarten.

富栄養化によって、その湖の多くの魚種が危険にさらされている。

コアイメージ

水に養分が過剰に集まり、藻や植物が一気に増えて水中環境が悪化する状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem ein Gewässer zu viele Nährstoffe enthält und sich Algen oder Wasserpflanzen ungewöhnlich stark vermehren.

語源

Eutrophierungは、eu「良い」とtrophē「養い」をもとにした外来語eutrophと、名詞を作る-ierungから成る語

コラム

Eutrophierungは湖だけでなく海でも起こり、海岸近くに酸素の少ない水域を生むことがある

「富栄養化」は英語では

「富栄養化」 → eutrophication 和英辞典で見る