宿命

ドイツ語
意味
例文
Vorherbestimmung
予定説
Die Vorherbestimmung des Menschen ist ein zentrales Thema der Theologie.
人間の予定説は神学の中心的なテーマだ。
Vorbestimmung
予定説
Die Vorbestimmung des Menschen ist ein zentrales Thema der reformierten Theologie.
人間の予定説は改革派神学の中心的なテーマだ。

Vorherbestimmung

意味

  • 女性名詞 予定説よていせつ
  • 名 宿命しゅくめい

例文

Die Vorherbestimmung des Menschen ist ein zentrales Thema der Theologie.

人間の予定説は神学の中心的なテーマだ。

コアイメージ

人の生き方や結末を、本人が選ぶ前から決められた道として捉える考え

ドイツ語での定義

Die Vorstellung, dass das Leben oder das Schicksal eines Menschen von Anfang an festgelegt ist.

語源

Vorherbestimmungは、vorher「前もって」とBestimmung「決定」を組み合わせた語で、未来を先に決める考えを表す

コラム

  • 日常のドイツ語では vorherbestimmt も使われ、運命だけでなく、結果が最初から決まっていたように見える出来事にも用いられる

Vorbestimmung

意味

  • 女性名詞 予定説よていせつ
  • 名 宿命しゅくめい

例文

Die Vorbestimmung des Menschen ist ein zentrales Thema der reformierten Theologie.

人間の予定説は改革派神学の中心的なテーマだ。

コアイメージ

人の生き方や救いが、誕生より前から神によって決められているという見方

ドイツ語での定義

Die Vorstellung, dass der Lebensweg oder die Erlösung eines Menschen durch Gottes Willen im Voraus festgelegt ist.

語源

Vorbestimmungは、vorとBestimmungから成る複合語で、前もって定められた人の運命や救いを表す

コラム

  • Schicksalが広く運命を指すのに対し、Vorbestimmungは神の意志による定めを指す宗教用語として使われる

「宿命」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ