家事使用人

ドイツ語
意味
例文
Hauspersonal
家事使用人
Das Hauspersonal begrüßte die Gäste an der Tür.
家事使用人は玄関で客を出迎えた。
Hausdiener
家僕
Der Hausdiener trug die Koffer ins Zimmer.
家僕はスーツケースを部屋へ運んだ。
Hausangestellter
家事使用人
Ein Hausangestellter kümmert sich um den Haushalt.
家事使用人が家の仕事を担当している。

Hauspersonal

意味

  • 中性名詞 家事使用人かじしようにん
  • 名 家事労働者かじろうどうしゃ
  • 名 家政婦かせいふ

例文

Das Hauspersonal begrüßte die Gäste an der Tür.

家事使用人は玄関で客を出迎えた。

コアイメージ

家庭を動かすために雇われ、家の内側で役割を分担する人員のまとまり

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Personen, die in einem privaten Haushalt angestellt sind und dort häusliche Aufgaben übernehmen.

語源

Hauspersonalは、Haus「家」とPersonal「人員」から成る複合語で、家で働く人員を表す

コラム

  • Haushaltshilfeが日々の家事を手伝う人を指しやすいのに対し、Hauspersonalは料理人や給仕係なども含む改まった総称

Hausdiener

意味

  • 男性名詞 家僕かぼく
  • 名 家事使用人かじしようにん
  • 名 召使いめしつかい

例文

Der Hausdiener trug die Koffer ins Zimmer.

家僕はスーツケースを部屋へ運んだ。

コアイメージ

一つの家に仕え、そこに住む人の生活を内側から支える男性の働き手

ドイツ語での定義

Ein Hausdiener ist ein Mann, der für die Bewohner eines Hauses arbeitet und ihnen im Alltag dient.

語源

Hausdienerは、Haus「家」とdienen「仕える」から生まれたDiener「仕える人」が結びついた複合語

コラム

  • HausdienerとHausmeisterは似て見えるが、Hausdienerは人に仕える役、Hausmeisterは建物を管理する役を表す

Hausangestellter

意味

  • 男性名詞 家事使用人かじしようにん
  • 名 家事労働者かじろうどうしゃ
  • 名 家庭内使用人かていないしようにん

例文

Ein Hausangestellter kümmert sich um den Haushalt.

家事使用人が家の仕事を担当している。

コアイメージ

個人の家庭に雇われ、暮らしを支える家事の担い手

ドイツ語での定義

Ein Hausangestellter ist ein Mann, der für einen privaten Haushalt arbeitet und dort verschiedene häusliche Aufgaben übernimmt.

語源

Hausangestellterは、Haus（家）とAngestellter（雇われた人）の組み合わせで、家に雇われて働く人を表す複合語

コラム

  • Hausangestellteは女性一人にも複数の人にも使われる形で、冠詞や文中の役割によって意味を読み分ける必要がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ