家の精霊

ドイツ語
意味
例文
Nisse
こびと
Der Nisse hilft den Bewohnern des Hauses.
そのこびとは家の住人を助ける。
Wichtel
小妖精
Im Wald lebt ein Wichtel.
森に小妖精が住んでいる。
Hausgeist
家の幽霊
In dem alten Haus soll ein Hausgeist wohnen.
その古い家には家の幽霊が住んでいるそうだ。

Nisse

意味

  • 女性名詞 こびと
  • 名 家の精霊いえのせいれい

例文

Der Nisse hilft den Bewohnern des Hauses.

そのこびとは家の住人を助ける。

コアイメージ

小さな姿で家を見守り、家の中の暮らしをひそかに支える存在

ドイツ語での定義

Ein Nisse ist ein kleiner Geist aus skandinavischen Erzählungen, der als Helfer eines Hauses gilt.

語源

Nisseは、デンマーク語とノルウェー語のNisseをドイツ語でも使う借用語

コラム

  • ドイツ語のNisseは、ドイツのKoboldよりも北欧の昔話や文化と結びつく表現

Wichtel

意味

  • 男性名詞 小妖精しょうようせい
  • 名 小鬼こおに
  • 名 家の精霊いえのせいれい

例文

Im Wald lebt ein Wichtel.

森に小妖精が住んでいる。

コアイメージ

森や家に現れ、人間には見えない力でいたずらや手助けをする小さな精霊

ドイツ語での定義

Ein Wichtel ist ein kleines Wesen aus der Sagenwelt, das Menschen manchmal hilft und manchmal harmlose Streiche spielt.

語源

Wichtelは、古高ドイツ語 wiht「存在、生き物」から生まれた中高ドイツ語 wihtelを受け継ぐ語

コラム

  • ドイツ語圏の集まりで行う「Wichteln」は、参加者が秘密の相手を決めて贈り物を渡す習慣で、クリスマスによく行われる行事

Hausgeist

意味

  • 男性名詞 家の幽霊いえのゆうれい
  • 名 家の精霊いえのせいれい
  • 名 家霊かれい

例文

In dem alten Haus soll ein Hausgeist wohnen.

その古い家には家の幽霊が住んでいるそうだ。

コアイメージ

家という生活の場に宿り、人に気配や影響を及ぼす霊的な存在

ドイツ語での定義

Ein Hausgeist ist ein Geist, der nach einer Vorstellung zu einem bestimmten Haus gehört und dort lebt.

語源

Hausgeistは、HausとGeistを組み合わせた語で、住まいにいる霊という意味をそのまま表す

コラム

  • Hausgeistは、怖い幽霊だけでなく、家に結びついた守り手やいたずら者を指すこともある

「家の精霊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ