客室乗務員

ドイツ語
意味
例文
Hostess
接客係
Die Hostess begrüßte die Gäste am Eingang.
接客係は入り口で客を出迎えた。
Flugbegleiterin
客室乗務員
Die Flugbegleiterin begrüßt die Passagiere freundlich.
その客室乗務員は乗客に親切にあいさつする。
Flugbegleiter
客室乗務員
Der Flugbegleiter begrüßte die Passagiere freundlich.
その客室乗務員は乗客に親しげにあいさつした。
Kabinenpersonal
客室乗務員
Das Kabinenpersonal begrüßt die Passagiere freundlich.
客室乗務員は乗客に親切にあいさつする。

Hostess

意味

  • 女性名詞 接客係せっきゃくがかり
  • 名 案内係あんないがかり
  • 名 客室乗務員きゃくしつじょうむいん

例文

Die Hostess begrüßte die Gäste am Eingang.

接客係は入り口で客を出迎えた。

コアイメージ

来客のそばで迎え入れ、必要な案内や世話をする女性

ドイツ語での定義

Eine Hostess ist eine Frau, die Gäste empfängt, betreut und ihnen Informationen gibt.

語源

Hostessは、英語から借り入れた語で、客をもてなす女性を表す

コラム

  • ドイツ語では見本市や催しの受付・案内係をHostessと呼ぶ用法が目立つ

Flugbegleiterin

意味

  • 女性名詞 客室乗務員きゃくしつじょうむいん

例文

Die Flugbegleiterin begrüßt die Passagiere freundlich.

その客室乗務員は乗客に親切にあいさつする。

コアイメージ

空の旅で乗客のそばに立ち、安全な移動を支える仕事

ドイツ語での定義

Eine Frau, die während eines Fluges die Passagiere betreut und für ihre Sicherheit sorgt.

語源

Flugbegleiterinは、飛行を表すFlugと、同行者を表すBegleiterinから成る複合語

コラム

  • 職業名としてのFlugbegleiterinは、英語のflight attendantに当たり、Stewardessより中立的な呼び方

Flugbegleiter

意味

  • 男性名詞 客室乗務員きゃくしつじょうむいん
  • 名 航空機乗務員こうくうきじょうむいん

例文

Der Flugbegleiter begrüßte die Passagiere freundlich.

その客室乗務員は乗客に親しげにあいさつした。

コアイメージ

飛行中の乗客に寄り添い、安全と快適さを支える人

ドイツ語での定義

Eine Person, die während eines Fluges die Passagiere betreut und auf ihre Sicherheit achtet.

語源

Flugbegleiterは、Flug（飛行）とBegleiter（同行する人）が結びついた語で、飛行に同行して乗客を支える人を表す

コラム

  • Flugbegleiterは機内で働く職名で、空港の受付や荷物を扱う地上職員を指す語ではない

Kabinenpersonal

意味

  • 中性名詞 客室乗務員きゃくしつじょうむいん

例文

Das Kabinenpersonal begrüßt die Passagiere freundlich.

客室乗務員は乗客に親切にあいさつする。

コアイメージ

航空機の客室で、乗客に対応する乗務員のまとまり

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Personen, die in der Kabine eines Flugzeugs für die Betreuung und Sicherheit der Passagiere zuständig sind

語源

Kabinenpersonalは、KabineとPersonalを組み合わせた複合語で、機内の客室で働く職員全体を表す

コラム

  • Kabinenpersonalは個々の乗務員ではなく、乗務員全体を指す集合名詞で、Das Kabinenpersonalのように単数扱いになる

「客室乗務員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ