Versuchskaninchen
意味
- 中性名詞 モルモット
- 名 実験台
- 名 被験者
例文
Für das neue Medikament war er das Versuchskaninchen.
新薬の試験では、彼がモルモットになった。
コアイメージ
まだ確かでないものの効果や安全性を、最初に受けて確かめる存在
ドイツ語での定義
Ein Versuchskaninchen ist ein Tier oder ein Mensch, an dem eine neue Idee, Methode oder Behandlung zuerst geprüft wird.
語源
Versuchskaninchenは、Versuch（試み）とKaninchen（ウサギ）から成る複合語で、試みの対象となるウサギを表す語
コラム
- Versuchskaninchenは人にも使われ、研究だけでなく、新しい制度や計画を先に試される人を皮肉に表すことがある
Labortisch
意味
- 男性名詞 実験台
例文
コアイメージ
実験の場で、観察や操作を支える作業面
ドイツ語での定義
Ein Labortisch ist eine feste Arbeitsfläche im Labor, auf der Experimente gemacht und Laborgeräte benutzt werden.
語源
Labortischは、Labor「実験室」にTisch「机」が結びついた語で、実験用の作業台を表す
コラム
- キッチンの作業台とは異なり、Labortischは実験器具を置く場所として学校や研究施設で使われる語
「実験台」は英語では
- 「実験台」 → guinealaboratory bench和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1