「実存の危機」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

生きる意味を見失う危機

Nach dem Verlust seiner Arbeit geriet er in eine Sinnkrise.

仕事を失った後、彼は生きる意味を見失う危機に陥った。

実存の危機

Nach dem Verlust seiner Arbeit geriet er in eine Existenzkrise.

仕事を失った後、彼は実存の危機に陥った。

例文

Nach dem Verlust seiner Arbeit geriet er in eine Sinnkrise.

仕事を失った後、彼は生きる意味を見失う危機に陥った。

コアイメージ

自分の生き方や存在に意味を感じられず、進む方向を見失う状態

ドイツ語での定義

Eine Sinnkrise ist eine Phase, in der ein Mensch den Sinn seines Lebens oder seines Handelns nicht mehr erkennt.

語源

Sinnkriseは、Sinn「意味・意義」とKrise「危機」を組み合わせた複合語

コラム

Sinnkriseは病名ではなく、生きる意味や価値を問い直す心の状態を表す語

例文

Nach dem Verlust seiner Arbeit geriet er in eine Existenzkrise.

仕事を失った後、彼は実存の危機に陥った。

コアイメージ

自分の生きる意味や存在の土台が揺らぎ、これからを考え直す局面

ドイツ語での定義

Eine schwere Krise, in der ein Mensch den Sinn seines Lebens oder seine Lebensgrundlage infrage stellt.

語源

Existenzkriseは、Existenz（存在）とKrise（危機）を組み合わせた複合語で、存在に関わる危機を表す。

コラム

人だけでなく企業や制度にも使われ、組織の存続が危うい局面にも使われる。