宙返り

ドイツ語
意味
例文
Überschlag
概算
Ein grober Überschlag genügt für die Planung.
概算で十分に計画を立てられる。
Kapriole
跳ね上がり
Das Pferd vollführte eine Kapriole.
その馬は跳ね上がりを披露した。
Salto
宙返り
Sie zeigte einen Salto.
彼女は宙返りを披露した。
Looping
宙返り
Der Pilot fliegt einen Looping.
パイロットは宙返りをする。

Überschlag

意味

  • 男性名詞 概算がいさん
  • 名 宙返りちゅうがえり
  • 名 横転おうてん

例文

Ein grober Überschlag genügt für die Planung.

概算で十分に計画を立てられる。

コアイメージ

細部を省いて数全体の規模をすばやく見積もるイメージ

ドイツ語での定義

Eine schnelle und ungenaue Berechnung, die nur die ungefähre Größe einer Zahl oder Summe zeigt.

語源

Überschlagは、über「越えて」とschlagen「打つ」から成る überschlagenの名詞形で、概算では細かな計算を省いて数を大づかみに処理する

コラム

  • 正確な答えがまだ必要ない段階では、Überschlagで結果の大きさを先に確かめると、計算間違いにも気づきやすい

Kapriole

意味

  • 女性名詞 跳ね上がりはねあがり
  • 名 宙返りちゅうがえり

例文

Das Pferd vollführte eine Kapriole.

その馬は跳ね上がりを披露した。

コアイメージ

馬が跳ね上がって空中で後ろ脚を蹴る、見せ技としての跳躍

ドイツ語での定義

Ein besonderer Sprung beim Reiten, bei dem ein Pferd hochspringt und während des Sprungs mit den Hinterbeinen ausschlägt.

語源

Kaprioleは、イタリア語capriolaから借り入れた語で、空中への跳躍を表す意味から馬術用語として定着したもの

コラム

  • Kaprioleは比喩的に、予定外の大きな動きや奇抜な振る舞いを指すこともあり、Kapriolen machenで現れる

Salto

意味

  • 男性名詞 宙返りちゅうがえり

例文

Sie zeigte einen Salto.

彼女は宙返りを披露した。

コアイメージ

空中で体を前後に回し、頭を下にして一回転した後、足から着地する動き

ドイツ語での定義

Eine akrobatische Bewegung, bei der sich eine Person in der Luft einmal um die eigene Achse dreht und wieder auf den Füßen landet.

語源

Saltoは、イタリア語saltoに由来し、さらにラテン語saltus「跳躍」にさかのぼる名詞

コラム

  • 「Salto rückwärts」は、体操の後方宙返りだけでなく、決定や立場を急に元へ戻す意味でも使われる表現

Looping

意味

  • 男性名詞 宙返りちゅうがえり

例文

Der Pilot fliegt einen Looping.

パイロットは宙返りをする。

コアイメージ

機体が空中に縦の輪を描く、代表的な曲技飛行

ドイツ語での定義

Ein Looping bezeichnet eine vollständige senkrechte Drehung eines Flugzeugs in der Luft, bei der es eine geschlossene Kreisbahn beschreibt.

語源

Loopingは、輪や円を表す英語loopから生まれた語で、輪を描く飛行の形をそのまま表す

コラム

  • ジェットコースターの一回転にも使われるが、辞書の基本的な語義は航空機の宙返りを指す

「宙返り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ