「学位論文」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Für die Diplomarbeit führte er mehrere Interviews durch.

彼は学位論文のために複数の聞き取り調査を行った。

Sein Diss gegen den Kollegen war unnötig.

彼の同僚への侮辱は不必要だった。

例文

Für die Diplomarbeit führte er mehrere Interviews durch.

彼は学位論文のために複数の聞き取り調査を行った。

コアイメージ

専門的なテーマを調べ、Diplomの学位取得に向けてまとめた学術的な論文

ドイツ語での定義

Eine wissenschaftliche Arbeit, die Studierende im Rahmen eines Diplomstudiums zur Erlangung ihres Hochschulabschlusses verfassen.

語源

Diplomarbeitは、Diplom（大学の学位）とArbeit（仕事・研究）から成り、Diplomを得るための論文を表す複合語

コラム

Diplomarbeitは、BachelorarbeitやMasterarbeitと同じ学位論文でも、Diplomという学位課程に結び付く呼び名

例文

Sein Diss gegen den Kollegen war unnötig.

彼の同僚への侮辱は不必要だった。

コアイメージ

相手を笑いものにしたり、価値を低く見せたりする言葉の攻撃

ドイツ語での定義

Eine abwertende Äußerung, mit der man eine andere Person beleidigt oder verspottet.

語源

Dissは、英語の短い侮辱表現がドイツ語の若者言葉に取り入れられた語

コラム

「Diss」単独では発言を指し、相手への攻撃を表す曲や作品には「Diss-Track」という複合語が使われる

「学位論文」は英語では

「学位論文」 → dissertation 和英辞典で見る