Frauengemach
意味
- 中性名詞 婦人室
例文
コアイメージ
女性のために区切られた、城や大きな家の奥の部屋
ドイツ語での定義
Ein Frauengemach ist ein Raum in einem Schloss oder einem großen Haus, der früher den Frauen vorbehalten war.
語源
Frauengemachは、Frauen（女性たち）とGemach（部屋）から成る複合語で、女性のための部屋を表す語
コラム
- Frauengemachは現代の「女性用トイレ」ではなく、城や宮殿で女性が過ごした部屋を指す歴史語
Boudoir
意味
- 中性名詞 婦人室
- 名 私室
例文
Das Boudoir war elegant eingerichtet.
その婦人室は上品に整えられていた。
コアイメージ
家の中で女性が身支度を整えたり、ひとりでくつろいだりする私的な部屋
ドイツ語での定義
Ein privater Raum, den eine Frau zum Ankleiden, zur Körperpflege oder zum ungestörten Aufenthalt nutzt.
語源
Boudoirは、フランス語のboudoirを取り入れた語で、フランス語のbouder「むくれる」と関係し、人目を避ける部屋を表すようになった語
コラム
- BoudoirはSchlafzimmerよりも、身支度やくつろぎに使う女性用の私的な部屋を指す歴史的な語
おすすめの単語帳
1 / 1